Дополнительные услуги

• Апостиль. Легализация документовЛегализация документа — придание ему юридической силы на территории другого государства; подтверждение полномочий, подлинности подписей, а в некоторых случаях, печати или штампа должностного лица, выдавшего документ.Документы, не требующие консульской легализации:
  — дипломатические или консульские документы;
  — документы, относящиеся к коммерческим или таможенным операциям (договоры поставки, доверенности на совершение сделок перемещение товаров через границу и т.п.).

  Существует два вида легализации: Апостиль и консульская легализация.

  Апостиль

  Проставление штампа «Апостиль» применяется в случаях, если страна, для отправки в которую предназначается документ (страна назначения), является участником Гаагской конвенции 1961 г., отменяющей требования легализации официальных иностранных документов, и осуществляется в Главном Управлении Федеральной Регистрационной Службе по г. Москве.

  • Гаагская конвенция 1961г.
  • Список стран-участниц Гаагской конвенции 1961г.

  Не требуется проставление апостиля в страны, с которыми заключен договор о правовой помощи, предусматривающий действие документов, изготовленных или засвидетельствованных учреждением или специально на то уполномоченным лицом и скрепленных гербовой печатью без какого-либо специального удостоверения.

  • Список государств-участников Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам
  • Список государств, с которыми Российская Федерация заключила договоры о правовой помощи, предусматривающие отмену легализации

  Консульская легализация

  Консульская легализация документов в Министерстве Юстиции РФ, Департаменте Консульской службы Министерства Иностранных Дел РФ и консульстве страны назначения требуется, если страна не является участницей Гаагской конвенции отменяющей требования легализации документов, и нет договора о правовой помощи.

• Нотариальное заверение переводаНотариальное заверение переведенного документа требуется, обычно, для предоставления в официальные органы РФ, и осуществляется путем заверения подлинности подписи переводчика нотариусом. В некоторых случаях подобное заверение документов необходимо для предоставления в компетентные органы других стран. Например, нотариальное заверение перевода на иностранный язык согласия на выезд ребенка за границу предоставляемое одним или обоими родителями, подписи которых также заверяются нотариально