Юридический перевод

Особенности юридического перевода

Юридический перевод имеет свои особенности:

• Прежде всего, это – полное исключение двусмысленности в передаче содержания документа. Переводчик не должен допускать неточностей, ведь малейшая погрешность в переводе может повлечь за собой множество проблем для заказчика, которые могут вылиться в предъявление судебного иска.
• Для того чтобы передать юридическую информацию адекватно, необходимо, чтобы язык перевода был предельно точным и достоверным.
• В семантическом плане юридические формулировки перевода должны соответствовать юридическим формулировкам исходного текста.
• Переводчик должен учитывать культурные особенности страны, предоставляющей исходный текст, и находить в языке перевода оптимальные для передачи смысла конструкции.

Услуги бюро переводов «Стиль»

Мы осуществляем юридические переводы с многих языков, но наиболее востребован в настоящий момент английский юридический перевод. Наши специалисты с профильным юридическим и лингвистическим образованием на самом высоком уровне выполнят перевод юридической документации с русского на английский и с английского на русский.

У нас можно заказать:

• перевод договоров
• переводы контрактов
• перевод учредительных и регистрационных документов
• перевод судебной документации и документов, выданных контролирующими органами власти
• перевод нотариальных свидетельств и апостилей
• перевод доверенностей

Помимо английского языка специалисты нашего бюро выполняют перевод юридических текстов на немецкий, испанский и итальянский языки, а также с этих языков на русский.

Цены на юридические переводы

Цена юридических переводов определяется несколькими факторами. Главным образом на стоимость услуги влияет то, к какому типу принадлежит текст, а также объем выполненной работы.

Бюро переводов «Стиль» предлагает своим клиентам юридические переводы самого высокого качества по привлекательной цене. Для того чтобы узнать подробнее о стоимости перевода какого-либо конкретного документа, необходимо связаться с менеджерами нашей компании. Мы постарались сделать сотрудничество клиентов с нашей компанией максимально удобным, поэтому предусмотрели возможность сделать заказ на перевод текста online. Воспользуйтесь имеющейся на сайте формой, и Вы сможете не только заказать, но и оценить перевод.

podarok-pro.ru